2014向左向右？

　　2013年，对于很多连锁企业来说，是非常痛苦的一年。

　　国家反腐行动，使餐饮、酒店等行业业绩下滑，而礼品、奢侈品市场也深受影响。

　　电商的高速发展，对零售实体店造成了冲击，一些服装连锁企业关店收缩发展，甚至包括一线品牌，一些零售超市退出市场，甚至包括国际巨头。

　　现实很残酷，但并不意味着看不到希望。

　　经过30多年的高速发展，中国的经济发展已经到了转型期，相关部门非常清楚地看到了这一点。十八届三中全会的召开，无疑给连锁行业发展带来了利好，政府新城镇化发展的构思及金融领域的改革，也给消费扩大、产业升级增加了动能。

　　当餐饮企业哀鸿遍野的时候，习主席光顾了北京月坛边的包子铺，这似乎是在明确一个信号：政府打击的只是腐败，绝不会是产业。

　　转型升级是痛苦的。谁能承受得了痛苦，才有可能成功，2014也不例外。

　　文/本刊记者 任宇子

关注读览天下微信， 100万篇深度好文， 等你来看……