《尚气》锁定北美票房冠军，为何没能满足中国观众的胃口？

　　看漫威电影，首先要搞清楚它的世界观。

　　《雷神》取材自北欧神话，但雷神在漫威电影里的 设定是外星人。《黑豹》扎根于非洲文化，不过黑豹的 王国也是在外太空科技加持下的高能异世界。

　　漫威希望通过不同地域的超级英雄呈现多元的文 化背景。这一次，《尚气与十环传奇》（以下简称《尚 气》）讲述的是首位亚裔超级英雄尚气的故事。

　　徐尚气（刘思慕 饰）来自中国，他身上所承载的 是博大精深的中国文化。武术是他的超凡技能，十环就 是片中的神兵利刃。他的父亲是大反派徐文武（梁朝伟 饰），已经活了一千年，是十环赋予他超自然的生命和 力量。父子的交锋，也成为《尚气与十环传奇》的矛盾 核心。

　　《尚气》看似是一个中国化的奇幻故事，但仔细一 品就会发现，这部电影就像是美国中餐厅里的中国菜一 样，符合美国观众的口味，但并不是真正的中国滋味。

　　《尚气》的文化Bug

　　《尚气》9月3日在北美影院正式上映，截止发稿 时，影片的北美票房2.2亿美元，海外票房2亿美元，影 片几乎已锁定北美本年度电影票房冠军。在疫情笼罩下 的全球影市，《尚气》取得这样的成绩已算亮眼。

　　出品方迪士尼并没有公布《尚气》的具体成本，参 考《惊奇队长》投资1.6亿美元，《雷神3》投资1.8亿 美元，《尚气》的成本不会低于1.5亿美元。

　　作为一部高额投资的商业大片，《尚气》的商业化考量依旧缜密。影片以中国风的神话、动作为类型基 础，融入了喜剧、爱情、亲情等多种元素，打造出一部 符合漫威电影宇宙逻辑的奇幻大片。

　　尚气这个角色的灵感来源于李小龙，他首次登场于 1973年12月的漫画《漫威特别版》。当时的李小龙电影 风靡全球，一个来自东方的超级英雄契合市场诉求。在 漫画中，尚气还用过双截棍，李小龙的痕迹非常明显。

　　不过，电影中的尚气已经没有了李小龙的影子， 倒是能看到成龙电影的风格。尤其是尚气与十环帮在 公交车上的那一段打斗戏，尚气灵活自如地在车上踢 跳腾挪，在狭窄空间中赢得优势，是很明显的成龙动 作理念。

　　这一点也不意外，因为《尚气》的武术指导是布拉 德利·詹姆斯·艾伦，他曾经是成家班的一员，并且还在 《玻璃樽》中与成龙有过一段经典的对打戏份。令人惋 惜的是，布拉德利·詹姆斯·艾伦在今年8月份因为心脏病 逝世，终年49岁。

　　主演刘思慕在出演尚气之前，最著名的作品是在热 门亚裔情景喜剧《金氏便利店》中担任主角。尽管他已 经凭借耀眼的喜剧天赋赢得了一部分观众的喜爱，但独 挑《尚气》的大梁还差了一点功力。因此，漫威邀请了梁朝伟、杨紫琼、奥卡菲娜、陈法拉、元 华等等华人明星担当绿叶，以众星捧月的 规格将刘思慕饰演的尚气推向观众。

　　从票房角度来说，《尚气》小有成 就。但是从内容角度来看，《尚气》对中 国文化只是学到了皮毛，以至于出现很多 不伦不类的设定。

　　比如，对于《山海经》中神兽的展现 算是片中的一大看点。片中出现了毛茸茸 且很可爱的帝江（莫里斯）、九尾狐、麒 麟、龙等等神兽。虽然是按照《山海经》 中的描述给呈现出来了，但是如果按照书 里的描述，帝江生活在西方天山，擅长歌 舞；九尾狐生活在东方的青丘山，生性凶 猛。这些具有一定法力的神兽在有限的空 间里和平相处，其实是很困难的。

　　把神兽聚集在一起呈现，是好看了，但是也摒弃了 《山海经》中对于神兽习性的塑造。这就是对中国文化 简单的拼贴借用，没有领悟到精髓。

　　还有，在片中的塔罗，当地人住的房屋一年四季都 悬挂醒目的大红灯笼。这显然也与中国节庆才挂灯笼的习 惯不符。这些美术设计上的细节问题在片中层出不穷。

　　另外，在动作设计上《尚气》也有不小的缺憾。尚 气作为东方英雄武艺超凡，但是在影片中只是在公交车 大战、澳门高楼追逐这两场戏凸显了尚气的武艺。

　　之后在塔罗的正邪大战，法力的作用就占了大头。 尚气即使是学了太极，也仅是比较简单的动作设计，场 面全靠法力和神兽来支撑，动作招式远谈不上精巧。这 或许也是出于商业的考量，毕竟欧美观众还是喜欢看大 场面，没有法力渲染的拳脚功夫还不够震撼。

　　整体来看，《尚气》是很标准的漫威大片，成功推 出了首位亚裔超级英雄。影片吸纳了《山海经》、香港 动作电影，以及中国传统的美术、服装、兵器等等设计 理念，打造了一部热闹的奇幻大片，上演了一场漫威眼 中的东方美学大联欢。

　　尚气也要被复联招募

　　漫威的每部电影都是有情节关联的，当每个阶段的 超级英雄命运交汇在一起，终极大BOSS正式登场，那 就是新一部《复仇者联盟》上映之时。而每部片尾的彩 蛋解读，则是对未来情节预测的最好线索。

　　《尚气》片尾的第一个彩蛋是魔法师王带走了尚气 和凯蒂，他们与布鲁斯·班纳（绿巨人）和惊奇队长见 面，一同来分析十环的来历。

　　魔法师王表示在他们的法典里没有记载过十环， 布鲁斯·班纳代表的地球科学体系也表示不了解十环， 外太空科技的代表惊奇队长同样也没见过十环。这就表明，十环来自于未知的领域，将会 拓展漫威电影宇宙的边界。

　　这一场碰面除了探索十环的 来历，还有一个重要的作用，那 就是预示着尚气与复仇者联盟将 产生联系，加入复仇者联盟只是 时间问题。

　　第一个彩蛋虽短，但信息量 极大。惊奇队长接到电话就匆匆离 去，看来要去解决一桩大事。这其 实也是埋的伏笔，因为《惊奇队 长2》定于2022年2月17日北美公 映，算是给影片预热了。

　　第二个彩蛋在片尾字幕走完 之后，这个彩蛋的信息有限。主要 就是说文武的女儿徐夏灵（张梦儿 饰）接管了十环帮，看样子是要 把十环帮做大做强。最后的字幕提示就很值得玩味了， 因为是写着“十环即将回归”，那至少说明十环在《尚 气》续集中仍然是核心线索，甚至会影响到漫威电影宇 宙的故事发展。

　　影片中大反派文武凭借十环而创立了十环帮。十环 帮的旗帜上写了十个汉字，分别是：权、力、壮、伟、 杰、势、宏、雄、强、威。这也从侧面反映了文武对于 权力的野心，对于武力的自信。

　　影片中的伏笔也值得留意。在塔罗，映南（杨紫琼 饰）给尚气讲述此地的历史渊源，提到塔罗的文明比地 球世界的文明要先进得多。塔罗文明在几千年前就已经 可以建造高楼大厦，人类还拥有法术还能与神兽共存。 相信在《尚气》续集中，塔罗文明的秘密还将进一步被 探索。

　　好莱坞的东方想象

　　进入本世纪以来，好莱坞电影对中国文化的融合、 挪用从未断流。

　　2000年李安执导的《卧虎藏龙》北美上映，累积 收入票房1.28亿美元，至今仍然是北美票房收入最高的 外语片。中国古典文化+武侠动作也成为一时的票房灵 药，影响了后续很多中美两国的电影。

　　此后好莱坞出品的《功夫之王》《木乃伊3》《功 夫熊猫》等等大片，其实都是围绕着中国古典文化+武 侠动作这一固定搭配，故事不同但内核相似。

　　在2000-2010这10年间，好莱坞电影对于中国文化 的展现是娱乐化的，不求深入了解，只求痛快表达。譬 如在《功夫熊猫》中，阿宝一直喜欢拿着筷子夹包子 吃，但包子不应该是用手拿着吃吗？这个细节在第三部 才有修正。

　　只学皮毛，元素任意堆砌，忽略文化的内在逻辑， 在细节上的想当然处理，这让好莱坞电影里的中国文化 和现实有了很大差距。

　　到了2011~2021这个阶段，中美两国的电影业交流 合作更加频繁，好莱坞电影中的华人演员也在增多。李 冰冰在《变形金刚4》《巨齿鲨》中出演女主角，景甜 出演《环太平洋2》，吴彦祖出演《全球风暴》，这说 明中国电影市场越来越重要，华人演员也获得了更多的 机会。

　　但是这些电影并没有侧重展现中国文化，也都没重 走“中国古典文化+武侠动作”这条老路。可能好莱坞 影人也觉得一下子很难吃透读懂中国文化，暂时还是让 华人演员来吸引观众吧。

　　不过，迪士尼近期的两部高成本作品，又开始在中 国文化“深耕”上跃跃欲试。一部是去年上映的《花木 兰》，另一部就是近期的《尚气》。

　　《花木兰》汇集了刘亦菲、甄子丹、李连杰、巩俐 这样的华人演员顶级阵容，耗资2亿美元打造。虽然很 用心用力了，但一个中国古典故事让好莱坞讲起来，就 漏洞百出了。

　　花木兰是北方人，但是影片中她住的地方是福建土 楼。李连杰的皇帝造型、巩俐的女巫造型也宛如刚从歌 剧舞台上走下来。这是好莱坞经常使用的艺术手法，抛 开逻辑，主要服务于视觉观赏。外国人当然不会觉得有 何不妥，但是中国人看了肯定是觉得不对味。

　　相对于《花木兰》而言，《尚气》对中国文化的领 悟能力已经有所进步，但这只是放在奇幻和超级英雄电 影的大前提下的判断。在如今复杂的世界文化格局下， 想要靠中国元素吸金并安全打开中国影市的大门，好莱 坞需要领悟的还有很多。