酒店改造如何实现新旧、内外的统一

　　——葡萄牙米尼奥酒店改造与扩建

　　地点：葡萄牙

　　面积：10，560平方米

　　设计单位：Vírgula i

　　设计团队：JP Pereira（主设计师），Pedro Guedes，Teresa Aguiar，Leonor Macedo

　　合作伙伴：Pedro Dur.es Leite，Laura Nigro

　　完成时间：2014年

　　摄影师：Eva Sousa and Nelson Garrido

　　米尼奥酒店在原有建筑基础上重新设计了公共区和水疗中心，并扩建了酒店面积。新设计保持了原建筑简洁朴素的特点，同时又提升了酒店形象。酒店建筑决定了室内设计必将是整个设计非常重要的一部分，建筑是外壳，室内是核心，内外之间的差异被有意地简化成单一的解决方案。由于建筑原本就存在，扩建建筑在外观上要保持原有特征，但室内设计方面可以更加灵活和自由。材料、家具、装饰品间的协调，建筑方案和室内设计表达情绪之间的关系，都是通过为酒店创建新的环境来重新诠释。

　　《设计家》：请谈谈客户对米尼奥酒店改造和扩建项目的要求是什么？设计过程中的重点和难点分别是什么？

　　JP Pereira：项目开始于客户的一个简单要求，即在酒店里建一个新的水疗区。但是我们建议客户不仅仅着眼于一个简单的扩建，更应注重酒店的整体改造，公共区域，新的水疗区和新功能都要与酒店的整体设计方案相协调。有了这个设想，我们的设计就变得高效，而这也是客户的主要目的。

　　《设计家》：您设计的灵感来自什么？

　　JP Pereira：主要的灵感来自我们的背景和离开学校后十多年的工作经验。作为一家年轻而有活力的工作室，大量的参考信息和灵感都装在我们的思维里：1950、60年代Arménio Losa遗留的大量葡萄牙现代主义的建筑，费尔南多·塔沃拉和法比奥·丹尼尔·真奥亚里奥迪尼奥，Arne Jacobsen和阿尔瓦阿尔托的设计作品。在某些方面，所有这些都影响着米尼奥酒店的设计，不是以直接的方式影响，而是作为已创建环境的视觉参考，其结果便是一个充满了个性和让人联想到现代材料和细节的当代建筑。

　　《设计家》：请谈谈米尼奥酒店改造与扩建项目的一些设计亮点。

　　JP Pereira：整个项目设计的一致性是项目的亮点：建筑，创建的室内外空间，室内设计，专门为项目设计的特殊产品（超过20项），作为建筑项目其中一部分的标识设计（主要是符号系统），都是由一个工作室设计，并将建筑理念作为核心。因此空间充满了温暖与雅致，很容易让人放松。

　　《设计家》：对于酒店扩建的spa空间，您设计中有怎样的心得？

　　JP Pereira：spa的主要特点是非常简单和基础，正因为此，设计的效率非常高。项目的目的是创造一个游客很容易亲近的空间，拥有大量的自然光，与周围环境协调的视觉关系，还有在所有地方都能给游客带来舒适感的设施。栗木成为创建这个可视的温暖空间的主材料，带给我们所期待的视觉冲击。我们的目的不是为设计一个华丽的建筑或时尚的建筑方案，一栋建筑能够很好地与周围环境相结合，并为用户提供最好的环境才是我们唯一的目的。

　　《设计家》：在米尼奥酒店改造与扩建的项目中，您怎样平衡项目预算、企业需求和艺术创新之间的关系？

　　JP Pereira：关于预算的限制，我们始终相信只要给用户需求提供最佳答案，包括舒适性和空间设施，我们就能创造出有效的解决方案，为客户提供最好的用具。作为一家工作室，我们已经习惯了资金受控制，并能够在有效的资金投入下交付给客户最好的设计结果。在米尼奥酒店，我们使用了卡拉拉大理石和复合实木地板，我们采用最合适的材料提供给客户最好的视觉效果，而这些与材料是否昂贵、奢华或普通无关。更重要的是预算有准确的计算公式：尽可能最好的建筑师+最好的客户+适量的投资，剩下的就是创意和天赋。三部分中的任何一个缺失，项目的质量将无法保证。

　　《设计家》：酒店完成后，业主与顾客的反映如何？作为设计师，有没有遗憾之处？

　　JP Pereira：没有完美的项目……或者可能只有在过去100年有过完美的设计。当然有一些东西，我们可以做得与众不同，但这就是建筑漫长的演变过程。我们学习、尝试，并且从一个项目发展到下一个项目，一直期望做到最好，也许下一个项目就在中国。

　　《设计家》：其他您想与读者分享的。

　　JP Pereira：我们看到并且担心正在中国发生的建筑变化，很多次引进国际建筑而不尊重当地材料、传统和环境。我们坚信，只有从当地的文化特色出发才能找到创新与传统之间恰当的平衡点。我们不想说过去应该怎样而应该着眼于未来，但当我们看到一些新建筑被建造起来，失落感真的很强烈。