2014切尔西锋线的春天来了？

　　英超刚结束的这轮，主题是曼联继续陨落，而用帽子戏法将红魔击溃的埃托奥，自然风头一时无两。加盟英超半季有余，昔日牙尖爪利的非洲猎豹，终于发散出一丝丛林之王的风采。埃托奥的回春，也是立志争冠的切尔西的好消息。

　　回春猎豹创纪录

　　进球，原是猎豹的拿手好戏。2008/09赛季，他在西甲射入30球，三线进球36个，助巴萨夺得西甲冠军、国王杯和欧冠。效力巴萨5季，其进球数破百，成为西甲历史上进球最多的非洲球员。2010年国米加冕三冠，埃托奥也成为欧冠史上唯一的“双三冠王”。2010/2011赛季，他代表国米参加的各项赛事中总共打入37球，刷新个人职业生涯单季进球纪录。

　　加盟寒冷的俄超后，埃托奥远离欧洲主流足坛视线。在安郅的两季，喀麦隆前锋在联赛47次出场，攻入23球，亦曾上演帽子戏法。但球员这些高光时刻总是因为遥远而显得黯淡。

　　只有回到英超，埃托奥才重新登上亿万瞩目的舞台，33岁高龄依然能面对强手上演帽子戏法，显示出大明星和大舞台交相辉映的效果。埃托奥对曼联的三球，是非洲球员第25次在英超上演帽子戏法。他也成为继本特利、库伊特和卢卡库之后第四位在英超对曼联上演帽子戏法的球员。以本季而言，喀麦隆人是第三位在联赛上演帽子戏法的球员。三球中第二球，则是其职业生涯第300球。

　　登陆英超之初，埃托奥状态低迷。莫里尼奥认为其一度拿着世界第一年薪的弟子，已丧失动力、锐气全无，但也呼吁外界多给埃托奥一些时间。去年10月对加的夫，埃托奥终取得英超处子球，更是本季蓝军锋线中首先进账的一个，这让猎豹喘了口气。他说：“我逐渐领教了英超，英超注重身体，要比其他任何联赛都注重对抗。我刚来没多久，因此我需要继续适应。”虽然进球并没保证其主力位置，但埃托奥不失信心，“我正不断努力，提高我的身体对抗度。英超每一场都很重要。我来这里是要享受足球、享受为切尔西踢球的感觉。每一场我都竭尽全力，无论踢什么位置都会尽心尽力。我的队友们一直都在帮助我，主教练也是如此。”

　　特里为他当翻译

　　看到对曼联的首发名单后，一位切尔西拥趸扬言，若埃托奥今天能进三球，他就把球员头像文在身上。赛后，这位球迷说到做到，还展示身上的埃托奥文身，媒体调侃：“这位切尔西球迷可能比曼联主帅莫耶斯更痛，不过他痛在身上，莫耶斯则痛在心上。”

　　埃托奥这个“帽子”创造的纪录中还有一个细节：当曼联是卫冕冠军身份时，他是第一位在红魔身上单场进3球的球员。联赛强强对话，“戴帽”可遇不可求。而上一次红蓝大战中上演帽子戏法的，还是1965年的丹尼斯·劳，至于上一位代表切尔西单场三破曼联大门的，还是1954年的奥康内尔，距今则已整整60年。

　　近1个月以来，埃托奥在硬仗中的表现重新唤起球迷信心，第19轮对利物浦，他第34分钟的进球将比分锁定为2比1；如今对曼联又连中三元。两场强强对话，猎豹直接为球队带来6分。莫里尼奥赛后说曼联大势已去，此论断成立的基础，大半要拜埃托奥筑就。

　　因喀麦隆人不会英语，所以赛后采访时特里专门陪同，当起英/法语翻译。喀麦隆人的优异表现，也得到队友交口称赞。卡希尔说：“这个帽子戏法有助于增加埃托奥的自信，他是个顶级球员，过去参加了很多重大比赛。我们很高兴能拥有这样一个有实力且经验丰富的球员。”

　　切赫则说：“埃托奥的表现太赞了，这场可能是他效力切尔西以来最完美的比赛。在两年俄超经历后，他需要一些时间去适应英超节奏，但他的天赋、努力以及经验帮他成就今天。你能看到他给球队带来的帮助。他已证明了自己的能力，我为他高兴。本场比赛事关6分，切尔西希望取胜来保持与阿森纳和曼城的差距不被拉大，曼联开场很犀利，但球队撑过了这一段，并取得进球，这相当关键。同时，能在下半场开始就取得三球领先也是决定性的。”

　　登巴巴迎来转机

　　埃托奥打进首球后，疯狂跑向球队替补席和登巴巴庆祝。赛前，莫里尼奥首发喀麦隆人，而不是过去两场首发都有进球的托雷斯，这出乎外界预料。但不管怎样，狂人这个选择收到成效。

　　莫帅也对派上埃托奥的决定非常满意：“我的球队身体上非常有优势，后防线身前有鲁伊兹。我也有很多有创造力的球员，我需要一位在禁区边缘活动的球员，需要埃托奥在那个区域的某些能力。托雷斯则速度突出，但他需要能量和空间。我预计曼联会压迫我们。所以我需要埃托奥，而他表现得很好。托雷斯也一样。”

　　第79分钟时，托雷斯替换埃托奥登场，不料他在比赛结束前却膝盖意外受伤，被迫到场边接受队医治疗。莫里尼奥赛后说：“我们会失去托雷斯数周时间，他的膝盖外侧韧带有点问题。”托雷斯受伤，意味着登巴巴上场机会增多。这位塞内加尔射手之前已超过1个月没能在英超出战，有传言称他会在冬窗离队，现在看他会继续留下。

　　莫里尼奥说：“登巴巴的时机到了。虽然遗憾的是，托雷斯状态不错（但受伤），但现在是登巴巴表现的时候了。登巴巴曾有过精彩发挥，他非常努力，我不让他出场是艰难的决定。下一场就是登巴巴和埃托奥了。”

　　加上本场帽子戏法，埃托奥成为目前蓝军锋线上效率最高的射手，12次英超出场 （其中8次首发）攻入6球，托雷斯17次（11次首发）出场进4球，登巴巴2次首发（另6次替补）进1球。以在场时间计，埃托奥每在场125分钟就攻入1粒英超入球，这个效率让两位锋线队友望尘莫及。

　　埃托奥三球中，莫里尼奥最欣赏的是第二个：“他进第二球时是典型的禁区杀手，看起来那个无所不能的埃托奥回来了。”新年初，蓝军前锋“一年未能在客场进球”的段子还在流传，透射出球队锋线不力。随后，托雷斯进球，而在西班牙前锋倒下前，埃托奥已扛起进球大旗。或许正如回春的猎豹那样，蓝军锋线也闻到了春天的气息。

　　记者徐丹雷报道

　　猎豹也想家

　　去夏，埃托奥与切尔西签下一年合同，季末，这位33岁球员的去向仍然未知，因蓝军并没有和他谈续约。球员说：“目前，我准备好好享受，关于未来，我将拭目以待。”经过对曼联的帽子戏法，埃托奥也适时施压，希望合同存续问题得到重视。他赛后怀念西班牙的一番表态，也让人怀疑其起蓝军生涯不会长久。

　　他是这样流露对西班牙的想念的，“我儿子希望我在马洛卡结束职业生涯，我热爱曾经在巴萨的生活，但相比之下，我更喜欢马洛卡。”埃托奥2000年开始效力马洛卡，用四年时间成为该队联赛历史最佳得分手，并确立西甲优秀前锋地位。虽然马洛卡上季降级，但埃托奥不忘旧爱：“我想念西班牙的一切，包括我的同事、我的朋友、巴塞罗那、天气以及西班牙火腿。”

　　谈到切尔西时埃托奥则表示：“目前，球队正为一切冠军而战。我们在联赛中只落后阿森纳2分，欧冠进入淘汰赛，我们将在各条战线发起冲击。我不知道切尔西是否最终能赢得一切，还是等季末再看吧。我认为，球队下季有希望赢得一切冠军，至于本赛季，似乎并没有这种任务。”他还谈到欧冠，“拜仁是今年欧冠最大的夺冠热门，然后巴萨和皇马同样也是热门。”

　　记者徐丹雷报道

　　百胜莫帅威胁阿布

　　击败曼联后，莫里尼奥开始了忙碌的24小时：在伦敦萨沃伊酒店接受记者协会颁奖；飞往巴黎治疗肘部骨折的旧伤，这是已计划多时的治疗；周二返回切尔西。

　　对曼联，莫里尼奥取得英超第100胜，他也是最快取得这一成就的主帅，其耗费场次是142场，之后依次是弗格森的162场，温格的179场，贝尼特斯181场，达格利什197场。谈到100胜，莫里尼奥说：“这是我生涯里一件美妙的事，但重要的是赢下曼联。这让我们拉开和曼联利物浦的差距，也让我们紧追阿森纳和曼城。”

　　在萨沃伊酒店，莫里尼奥领取英格兰足球记者协会评选的“足球贡献奖”。葡萄牙主帅感言：“没有爱和欢乐，我不可能做好我的工作，我的助理教练就像我的兄弟，兰帕德代表了我的球员，而若没有范加尔、罗布森这样的导师，我不可能取得今天的成就。”

　　他希望能继续在斯坦福桥执教，“我热爱切尔西，虽然这也是唯一一家曾解雇我的俱乐部，但我属于切尔西，切尔西也属于我，但愿我会在这里呆上很多年。”他还开玩笑道：“这不是威胁，但如果被解雇，我会继续留在英格兰，寻找另外一家俱乐部，做切尔西的对手。”

　　记者徐丹雷报道

　　蓝军搞定了“鲁尼”

　　英格兰鲁尼没来，但号称“苏格兰鲁尼”费鲁兹将跟切尔西续约至2018年。2011年9月，切尔西击败很多英超竞争对手，以30万镑从凯尔特人签下费鲁兹。费鲁兹前途无量，加盟后帮蓝军赢得一次青年足总杯。过去几季，他在切尔西U21队发挥出色，同时他也是苏格兰U21常客，其技术娴熟，被当作斯坦福桥未来前锋主力候选。去夏季前赛亚洲之旅，莫里尼奥也将他召入队中。未来，切尔西会将费鲁兹租借，为其争取宝贵的一线队出场机会。

　　与此同时，比利时新星德布劳内已确定从切尔西转投沃尔夫斯堡。在季初0比0战平曼联后，德布劳内就失去球队位置，并受到狂人公开批评。比利时中场至今仍不明白自己为何会被莫里尼奥杯葛：“他在一次新闻发布会说我训练不努力，这太令人遗憾了。那个人绝对不是我，我是那种始终在训练中100%付出的人，那些批评给人留下了错误的印象。我不介意在科巴姆的训练课是否是公开的，可我没什么好隐藏的。”

　　记者徐丹雷报道

　　阿扎尔一心留下

　　在C·罗拿到金球奖4天后，阿扎尔在个人社交账号上晒出自己拿着个木球和木勺的照片，上面都是队友签名。在很多领域，“木勺奖”通常都是颁给最差的“奖项”。而比利时球员还在照片下面写道：“这不是我的金球奖，这是一个木球。”

　　以阿扎尔本季表现而言，他当然不会是球队木勺奖得主。正因为状态不俗，他才在冬窗引来巴黎圣日尔曼的兴趣。不过蓝军将帅一致否认转会传闻。莫里尼奥希望能留下本队目前的头号得分手。

　　阿扎尔则表示不会考虑离开切尔西：“我不可能在冬季转会窗离开切尔西，即使在夏天我也不愿意离开，我在这里很开心，我认为斯坦福桥是适合我进步的最佳之选。”阿扎尔还透露自己如何适应那些铺天盖地的转会流言，“过去四年里每个转会窗，总会有我去这去那的传闻，效力里尔时也是这样的情况，巴黎圣日耳曼这段时间出现得较为频繁，因为他们是一家大俱乐部，但我现在效力切尔西，我能出场比赛，我享受在这里的感觉。”

　　记者徐丹雷报道