《仲夏夜之梦》剧本演读会

　　读本：莎士比亚剧本《仲夏夜之梦》

　　《仲夏夜之梦》是莎士比亚的第12个剧本，讲述了情侣们被施了神奇魔法后，会爱上第一眼看到的对象，由此产生了各种误会、笑料和感伤，其中还穿插了戏中戏，仿若层层叠叠的人生幻境。莎翁诞辰450周年（2014年）的五月，戏剧导演李博华带着一众莎翁爱好者亦读亦演，开展了一场书香笑语的夏夜戏剧演读会。

　　主办：“艺术之家AH”与“阅生活读书会”

　　地点：北京微信号：TheArtistsHome

　　共读形式

　　主办人李博华导演从多个维度为参与者们分析了莎士比亚的创作思路和人生经历，此剧是莎翁青春时代最为成熟的喜剧作品，它不仅充满逗人发笑的喜剧元素，同时还对人类的两项原罪进行了探讨--妒忌和傲慢。通过三度空间、三条主线、六对情侣、六个梦，如梦如幻地编制出一场人生大戏。

　　参与者接力朗读莎士比亚墓志铭并翻译：Good friend，for Jesus’sake forbear/To dig the dust enclosed here/Belest be the men that spares these bones/And curst be he that moves my bones

　　朋友，看在上帝的情分上/千万别掘此墓/动土者将受灾/保护者会得福

　　临时受训的参与者现场表演剧本的第二、三、四幕，这三幕是全剧的核心和高潮，讲述情侣们在夏夜森林里的种种对峙；在剧中，森林象征人的潜意识、欲望和梦境，是仲夏夜之梦里三个世界的天堂世界，这里一切都会有个欢喜结局，尽管会有曲折离奇的考验。

　　全体参与者齐声朗读剧中诗歌：“能不能让我来把你比拟做夏日？你可是更加温和，更加可爱；狂风会吹落五月里开的好花儿，夏季的生命又未免结束得太快……”

　　参与者分享心得：今晚之前，莎士比亚的作品对我来说是视线尽头的一座宫殿--宏伟得令人无法忽视，但从未真正领略到它的美。直到刚才，和大家一起细读细品读本中的字句，我感到终于走近了这座宫殿，看见了它细微处令人惊叹的美以及创作者的思想之光。我终于明白了莎士比亚可以不朽的原因。这是我独自无法完成的旅程，谢谢大家的指引和陪伴。

关注读览天下微信， 100万篇深度好文， 等你来看……