从量的扩大到质的提高

　　作为提供医疗服务的场所，医院建筑在整个医疗体系中的重要性已毋庸讳言。近年来，我国的医院建设取得了长足的发展，每千人病床数已从1995年的2.39床发展到2013年的4.55床，许多新建的医院在建筑造型和空间环境上都得到了很大的改善。然而，若与发达国家相比，还存在着设施体系不健全、专科特色不显著等问题。总的来说，我国当前的建设情况主要停留在“量的扩大”的阶段，有待提升至“质的提高”的层面。

　　众所周知，医院建筑充满了复杂与矛盾。医院建筑不仅需要满足患者、医护人员、管理人员等不同方面的需求，还必须适应医疗保障体制的革新、医学的发展以及医疗设备的进步。因此，要进一步提高我国医院建筑的质量，尚有大量难题亟需解决。

　　他山之石，可以攻玉。一个多世纪以来，伴随着对西洋医学与技术的积极导入与赶超，日本的医院建筑走了一条独特的发展道路，在学术界及实务界均蓄积了大量的成果，目前在国际上享有很高的声誉，颇值得具有相似文化背景的我国学习借鉴。为此，我们邀请了日本相关领域多位具有不同专长的资深专家共同策划了一期专题，内容丰富、可读性强，相信一定会给我国相关领域的专家学者和技术人员带来许多有益的启示。

　　在此，谨向本期专题的作者、译者和校稿人表示衷心的感谢。同时，我们也希望以此为契机，进一步加强中日两国的学术与技术交流，为提高医院建设质量乃至广大居民的健康水平做出贡献。

关注读览天下微信， 100万篇深度好文， 等你来看……